Узнайте о том, как все персонажи Тамриэля озвучивают, из этого подробного чата с ведущим озвучиванием ZeniMax Online Studio Бекки Ичноски!
Мы рады пообщаться с Бекки Ичноски, ведущей озвучки The Elder Scrolls Online, которая проведет нас через многомесячный процесс подготовки, записи и добавления голоса многим персонажам ESO.
Только на английском примерно 300 000 строк озвучивания, и все это спланировано, записано и реализовано Бекки и ее командой! Эй, Бекки!
Не могли бы вы представиться нам и рассказать о своей роли в ZOS? Конечно, меня зовут Бекки Ичноски.
Я ведущий озвучивания The Elder Scrolls Online и работаю над игрой с 2012 года.
По сути, я руковожу командой озвучивания, в которую входят два наших супервайзера по озвучиванию, Джессика Кроу и Д. Б. Купер, плюс я. Давайте прыгнем прямо в это!
В целом, каков процесс добавления озвучивания в нашу игру? Мне всегда приходится сужать процесс озвучивания до трех отдельных частей.
Есть предварительная запись, которая в основном состоит из кастинга, назначения актеров, создания сценариев и подготовки к записи.
Затем идет запись, которая делается либо в студии, либо, что чаще встречается в наши дни, дистанционно. Именно тогда мы записываем реальный голос за кадром.
Наконец, есть третий этап, пост-запись. Именно тогда мы получаем все записанное нами озвучивание, интегрируем его в игру и все полируем.
Что вы делаете на этапе предварительной записи? Итак, для начала мы прыгаем в игру и проходим контент.
Работа еще не завершена, но мы хотим прочувствовать квесты и лично познакомиться с персонажами.
Мы также работаем со сценаристами, чтобы получить представление о том, кто главные герои и кого мы хотим уделить особое внимание кастингу.
Для этих персонажей мы создадим стороны (информация для прослушивания с изображением, описаниями и некоторыми репликами) и отправим их в агентства. Мы работаем с большим количеством различных агентств.
И через несколько дней мы получим целую кучу прослушиваний. В некоторых случаях писатель писал персонажа, имея в виду конкретного актера, поэтому мы также запрашиваем прочтение этого актера.
У вас есть недавний пример, когда сценарист хотел конкретного актера? Ага!
Дхулеф из Ордена Высокого Острова, которого мы пригласили на роль Фила Ламарра. Писатель имел в виду Ламарра, и все получилось очень хорошо.
Дхулеф из Гильдии магов, озвученный Филом Ламарром Что происходит после прослушивания? Мы слушаем их всех!
Мы часто по очереди вытаскиваем тройку наших фаворитов, а затем передаем их друг другу, чтобы сравнить фаворитов.
Мы также свяжемся со сценаристами и другими разработчиками, чтобы они взвесились, прежде чем выбрать актера. Сначала мы сделаем это для главных персонажей.
0 Комментарии:
оставьте ответ